Where do I find the vehicle and insurance documents?

You can find the COC documents and insurance card (MopedCard from Allianz) in the trunk beneath the seat inside of a transparent cover.